首页 > 社会 > 正文

头疼英语期刊的发表要求?你不是一个人

时间:2018-11-22 17:43:19        来源:米尔

  来源:Nature自然科研

  一项全球调查发现,不清晰的发表政策会给非英语国家的科研人员造成额外负担。

  一项针对100多个国家近7000名研究人员的调查显示,全球范围内超过三分之二的研究人员在准备投稿论文以及回应审稿人意见时存在困难。

科研人员在准备投稿论文时,常常会对期刊指南头疼不已。

科研人员在准备投稿论文时,常常会对期刊指南头疼不已。

  调研报告称,主要困难或许来自语言障碍(见“英语障碍”)。这项在线调查希望找出非英语国家的研究人员在国际期刊上发表文章时所面临的问题,从而明确哪些地方需要提供更多支持或资源。

  大多数受访者都来自英语非母语的国家:仅11%的受访者母语为英语,45%的受访者表示英语写作存在困难。

  这项调查由意得辑(Editage)公司发起,意得辑专为学术人员提供语言润色和发表支持服务。调查时间为2016年12月至2018年1月,结果已于10月9日公布。

来源:研究作者对学术发表的看法:意得辑“2018全球调查报告”。

来源:研究作者对学术发表的看法:意得辑“2018全球调查报告”。

  约70%的受访者来自迅速成为科学强国的非西方国家,包括中国、巴西、日本、印度和韩国。

  三分之二曾参与过论文撰写的受访者表示,期刊指南一般较为模糊、不完整,或两者兼有。四分之三的受访者表示向英文期刊准备投稿论文是整个发表过程中最有挑战的部分。

  调研报告称,出版行业需要考虑如何做才能消除或最大程度减少非英语国家科研人员的这种额外负担,否则期刊可能会错过极具科学价值的研究,因为作者会向当地语言的期刊投稿。

阅读下一篇

科学大家|烧脑科普!诺奖得主谈ST

  出品 | 新浪科技《科学大家》   撰文 | Stefan Hell 德国物理学家、马克斯·普朗克生物物理化学研究所所长,2014年诺贝尔化